1
00:01:04,401 --> 00:01:10,582
♪ আমার চোখের দিকে তাকাও,
আপনি প্রতিদিন সমস্যা দেখতে ♪

2
00:01:10,607 --> 00:01:15,507
♪ এটা ভিতরে,
তাই বোঝার চেষ্টা করবেন না ♪

3
00:01:19,374 --> 00:01:24,874
♪ আমি তোমার ভিতর পাই,
আপনি এটি সব দূরে উড়িয়ে দিতে পারেন ♪

4
00:01:30,008 --> 00:01:34,708
♪ এমন সামান্য নিঃশ্বাস,
এবং আমি জানি আমি কে ♪

5
00:02:01,171 --> 00:02:06,119
♪ আমার চোখের দিকে তাকাও,
আমি যে কথাগুলো বলতে পারি তা শুনুন ♪

6
00:02:11,457 --> 00:02:16,157
♪ শব্দ যা অস্বীকার করে,
এবং তারা জোরে চিৎকার করে ♪

7
00:02:19,964 --> 00:02:25,464
♪ আমি তোমার ভিতর পাই,
আপনি এটি সব দূরে ঢেউ করতে পারেন ♪

8
00:02:30,555 --> 00:02:36,455
♪ এমন একটি সামান্য জিনিস,
এটা শুধু আপনার হাত বাড়িয়ে দেওয়া ♪

9
00:02:40,234 --> 00:02:46,134
♪ এবং প্রতিবারই সমস্যা আছে
দিন, প্রতিদিন সমস্যা আছে ♪

10
00:02:50,521 --> 00:02:56,021
♪ প্রতিদিন ঝামেলা হয়,
প্রতিদিন সমস্যা হচ্ছে ♪

11
00:08:00,459 --> 00:08:04,949
আমার মনে হয় সেই লাইটগুলো ডেনভার।

12
00:08:04,974 --> 00:08:09,896
হ্যাঁ। এটা এত জ্যামিতিক,
এটা একটা কম্পিউটার চিপের মত।

13
00:08:09,921 --> 00:08:13,350
মিস্টার এবং মিসেস ব্রাউনের কাছে।

14
00:08:19,774 --> 00:08:23,872
আমি খুশি।

15
00:08:23,897 --> 00:08:25,647
তুমি কি খুশি?

16
00:08:26,631 --> 00:08:27,881
আমি খুশি।

17
00:09:35,729 --> 00:09:40,218
আমি কি আপনার জন্য কিছু জল আনতে পারি, স্যার?

18
00:09:40,243 --> 00:09:41,805
না, ধন্যবাদ।

19
00:10:39,227 --> 00:10:43,957
স্যার? স্যার? সব ঠিক আছে স্যার?

20
00:19:50,529 --> 00:19:55,148
আমি মিস্টার ব্রাউন। মিস্টার অ্যান্ড মিসেস ব্রাউন।

21
00:19:55,173 --> 00:19:58,688
বেশ তাই, মিস্টার ব্রাউন. ডাঃ ব্রাউন।

22
00:19:58,993 --> 00:20:02,204
কিং সাইজ সহ একটি ডাবল রুম।

23
00:20:02,855 --> 00:20:05,391
- খুব ভালো।
- হাই, আমি মিসেস ব্রাউন।

24
00:20:05,416 --> 00:20:08,733
প্যারিসে স্বাগতম, মিসেস ব্রাউন।
আমি আশা করি আপনি আপনার থাকার উপভোগ করুন.

25
00:20:08,758 --> 00:20:12,758
এখানে আপনার চাবি আছে. রুম 321, তৃতীয় তলা।

26
00:20:13,705 --> 00:20:18,089
লিফট অবিলম্বে আপনার বাম দিকে আছে.

27
00:20:18,568 --> 00:20:21,189
আমরা কেউ সাহায্য করতে পারেন
আমাদের লাগেজ সহ, দয়া করে?

28
00:20:21,214 --> 00:20:24,835
- এখনই, মিস্টার ব্রাউন.
- ধন্যবাদ।

29
00:20:24,860 --> 00:20:27,464
- তুমি ঠিক আছো?
- আমি ঠিক আছি।

30
00:27:17,925 --> 00:27:22,092
হ্যালো? হ্যালো?

31
00:27:23,784 --> 00:27:26,597
হ্যালো, কেউ কি শুনতে পারেন?

32
00:27:28,211 --> 00:27:30,920
কেউ উত্তর দিতে পারেন? হ্যালো?

33
00:27:31,423 --> 00:27:33,819
হ্যালো? তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

34
00:27:34,678 --> 00:27:38,237
হ্যালো? কেউ উত্তর দিতে পারেন? হ্যালো?

35
00:28:07,795 --> 00:28:11,762
ঠিক আছে।

36
00:28:11,787 --> 00:28:13,975
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

37
00:29:33,211 --> 00:29:37,483
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

38
00:29:37,508 --> 00:29:39,696
তুমি কাকে ডাকছিলে?

39
00:29:41,718 --> 00:29:43,697
ল্যাবে কিছু বস।

40
00:29:46,058 --> 00:29:49,858
আমরা যাওয়ার আগে তোমাকে বলা উচিত ছিল।

41
00:29:51,180 --> 00:29:53,055
আমি না বলতে পারলাম না।

42
00:29:56,693 --> 00:30:01,793
আমাকে সম্ভবত তার সাথে ডিনার করতে হবে।
এতটুকুই।

43
00:30:03,246 --> 00:30:07,283
কি?

44
00:30:36,709 --> 00:30:40,788
চল যাই।

45
00:40:34,105 --> 00:40:38,854
না, ডাঃ সেমেনিউ এখানে আর কাজ করেন না।

46
00:40:38,879 --> 00:40:41,397
আমি আমার ফ্যাক্সে আপনাকে তাই বলেছি.

47
00:40:42,700 --> 00:40:45,096
আমি এখন এই পরিষেবাটি চালাচ্ছি।

48
00:40:45,391 --> 00:40:48,791
আমি সত্যিই তাকে খুঁজে বের করতে হবে. প্লিজ।

49
00:40:49,513 --> 00:40:52,526
আমি সত্যিই তাকে খুঁজে বের করতে হবে. প্লিজ।

50
00:40:52,551 --> 00:40:56,954
আমি জানি সে এইমাত্র শহর ছেড়েছে
একটি ট্রেস ছাড়া রাতারাতি

51
00:40:56,979 --> 00:40:59,645
বা সতর্কতার একটি শব্দ। সে শুধু উঠে চলে গেল।

52
00:40:59,670 --> 00:41:03,489
তারপর থেকে আমরা তার কাছ থেকে শুনিনি।

53
00:41:03,923 --> 00:41:07,197
সে শুধু নাম্বার দিয়ে চলে গেল, কিছু না?

54
00:41:07,222 --> 00:41:10,322
- কোন যোগাযোগ নেই? কিছুই না?
- না, এমনকি একটি পোস্টকার্ডও নয়।

55
00:41:10,347 --> 00:41:12,926
- এটা বিশ্বাস করা কঠিন।
- হ্যাঁ, আমি জানি।

56
00:41:12,951 --> 00:41:15,381
আমি দুঃখিত

57
00:41:17,855 --> 00:41:21,650
সত্যি বলতে কি, আমি বুঝতে পারছি না
আপনি পরে আছেন মানে, আপনি একটি বড় ল্যাবের জন্য কাজ করেন।

58
00:41:21,675 --> 00:41:23,472
কেউ কি পছন্দ করতে পারে
আপনি Semeneau সঙ্গে চান?

59
00:41:23,497 --> 00:41:26,858
বছর দুয়েক আগে একটা কাগজ লিখেছিলেন।

60
00:41:26,883 --> 00:41:28,421
আমার কোম্পানি সেই কাগজে আগ্রহী।

61
00:41:28,446 --> 00:41:30,634
আমি যে কাগজটির কথা বলছি তা আপনি জানেন।

62
00:41:30,659 --> 00:41:32,178
হ্যাঁ।

63
00:41:33,871 --> 00:41:36,710
হ্যাঁ, অনেক আগেই ফেলে দিয়েছিলাম।

64
00:41:36,735 --> 00:41:41,235
শোন, আমি ওটা কিনি না
এক সেকেন্ডের জন্য জিনিস।

65
00:41:41,467 --> 00:41:43,611
আপনি জানেন, এই সেবা
আমরা ম্যাপিং আউট করা হয়েছে

66
00:41:43,636 --> 00:41:46,650
বছরের পর বছর ধরে মানুষের মস্তিষ্ক।

67
00:41:46,675 --> 00:41:50,555
তাই লিও সেমেনিউ এর জন্য
আবিষ্কার, আমাকে হাসবেন না।

68
00:41:50,580 --> 00:41:54,880
এখন বিষয়টির সত্যতা হলো সেমেনিউ

69
00:41:55,443 --> 00:41:57,371
এর আর অংশ নয়
বৈজ্ঞানিক সম্প্রদায়।

70
00:41:57,396 --> 00:42:00,696
টক শো সার্কিট চেষ্টা করুন. হতে পারে।

71
00:42:05,337 --> 00:42:09,741
তোমার কি ভালো লাগছে না?

72
00:42:09,766 --> 00:42:10,807
না.

73
00:42:13,584 --> 00:42:15,817
আপনি কি এক গ্লাস জল চান, নাকি কিছু?

74
00:42:15,842 --> 00:42:17,707
হ্যাঁ, দয়া করে।

75
00:42:26,214 --> 00:42:30,337
ধন্যবাদ

76
00:42:37,803 --> 00:42:43,377
আমি আজ অনেক ক্যাফেইন খেয়েছি।
এটা আমার মাথা ব্যাথা দিচ্ছে.

77
00:42:43,402 --> 00:42:46,136
ওহ হ্যাঁ... ক্যাফেইন...

78
00:42:48,610 --> 00:42:52,110
আপনি কি ভাল বোধ করছেন? হ্যাঁ? ভাল.

79
00:42:53,254 --> 00:42:57,657
আশা করি আপনারা সবাই আসেননি
এই ধরনের ফালতু জন্য এই ভাবে.

80
00:42:57,682 --> 00:43:00,521
আমি আমার হানিমুনে আছি।

81
00:43:00,546 --> 00:43:01,761
কত সুন্দর.

82
00:45:58,409 --> 00:46:03,316
আমি দুঃখিত
আমি তোমাকে সেখানে দেখতে পাইনি, তাই...

83
00:46:04,097 --> 00:46:07,526
এটা ঠিক আছে।

84
00:46:09,912 --> 00:46:14,035
মাফ করবেন।

85
00:47:06,118 --> 00:47:12,018
স্নাতক স্কুলের পর,
অনেক কোম্পানি আমাকে অফার করেছে।

86
00:47:14,279 --> 00:47:18,579
Universal PharmaCon আমাকে সেরা অফার দিয়েছে।

87
00:47:19,660 --> 00:47:22,369
আপনি টাকা পছন্দ করেন, তাই না?

88
00:47:29,730 --> 00:47:33,810
তাই কি?

89
00:47:34,722 --> 00:47:36,346
আমরা কি এখান থেকে বের হতে পারি?
এটা গন্ধ. আর আলো

90
00:47:36,371 --> 00:47:39,712
আমি এখানে এটা পছন্দ করি না.

91
00:47:40,104 --> 00:47:41,854
না, এটা আমাকে সাহায্য করে।

92
00:47:42,968 --> 00:47:46,979
সুতরাং, আপনি লিও এর নিবন্ধ পড়ুন.
বিশ্রামের জন্য তার সূচক।

93
00:47:47,004 --> 00:47:51,041
ফার্মাকোপিয়া অধ্যয়ন।

94
00:47:51,432 --> 00:47:55,332
আমি আমার বসকে আগ্রহ নিতে রাজি করিয়েছিলাম

95
00:47:55,642 --> 00:47:59,089
একটি সামান্য ফরাসি কর্মরত
একটি জুতা বাজেটের উপর.

96
00:47:59,114 --> 00:48:02,031
এতটুকুই। আমি গায়ানা গিয়েছিলাম

97
00:48:02,412 --> 00:48:04,384
এবং কিছু সরবরাহ এবং কিছু টাকা আনা.

98
00:48:04,409 --> 00:48:07,809
তিনি সেখানে একটি দুর্দান্ত দল তৈরি করেছিলেন।

99
00:48:09,009 --> 00:48:12,709
প্রত্যেকেই তাদের ক্ষেত্রে সেরা ছিল।

100
00:48:12,829 --> 00:48:15,225
এবং তারপর লিও ছিল.

101
00:48:15,954 --> 00:48:17,430
ঠিক।

102
00:48:19,079 --> 00:48:20,204
এবং কোরে।

103
00:48:21,423 --> 00:48:23,092
ঠিক। কোরে কর্ড্রিন।

104
00:48:23,117 --> 00:48:24,992
মিসেস লিও সেমেনিউ।

105
00:48:26,805 --> 00:48:28,430
এটা ঠিক।

106
00:48:29,451 --> 00:48:31,381
আপনি কি তার প্রেমে পড়েছিলেন?

107
00:48:31,406 --> 00:48:33,984
এটা এর জন্য সঠিক শব্দ নয়।

108
00:48:34,009 --> 00:48:36,405
আমি তার প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিলাম।

109
00:48:37,092 --> 00:48:39,175
সে তাই জেদি ছিল.

110
00:48:40,737 --> 00:48:42,612
প্রেমিক হয়ে গেলেন?

111
00:48:45,295 --> 00:48:49,436
আমি যদি আমাদের ছিল.

112
00:48:49,461 --> 00:48:53,161
আপনি কি আনুগত্যে বিশ্বাস করেন, মিস্টার ব্রাউন?

113
00:48:53,975 --> 00:48:56,058
বিশ্বাসঘাতকতা সম্পর্কে কি?

114
00:48:58,316 --> 00:49:02,716
সম্পর্কে আপনার অবস্থান কি
বিশ্বাসঘাতকতা, মিস্টার ব্রাউন?

115
00:49:02,872 --> 00:49:07,672
তুমি ছিলে না।
আপনি জানেন না কি হয়েছে.

116
00:49:07,908 --> 00:49:11,771
তুমি আমাকে চিনবে না। আপনি ভুল করছেন.

117
00:49:12,159 --> 00:49:14,938
আমি ছিলাম না?

118
00:49:16,413 --> 00:49:19,037
বিপক্ষে ছিলেন সেমেনিউ
মানুষের উপর পরীক্ষা করা।

119
00:49:19,062 --> 00:49:22,968
এবং আপনি এটা জানতেন. কিন্তু...

120
00:49:23,446 --> 00:49:27,446
বিশাল মুনাফা করা হবে, মিঃ ব্রাউন.

121
00:49:27,784 --> 00:49:30,756
এবং আপনি টাকা পছন্দ করেন.
আর আপনি তাড়াহুড়ার মানুষ।

122
00:49:30,781 --> 00:49:34,557
সুতরাং, আপনি লিওর কাজ চুরি করেছেন।

123
00:49:38,201 --> 00:49:42,499
এখন এখান থেকে যাও।

124
00:49:42,891 --> 00:49:44,641
নামাও। প্লিজ।

125
00:49:55,303 --> 00:49:59,470
বাই, মিস্টার ব্রাউন।

126
00:51:36,693 --> 00:51:40,660
হ্যালো।

127
00:51:40,685 --> 00:51:42,185
এই তিনি.

128
00:51:44,982 --> 00:51:47,301
আমি আপনাকে কিছু বলতে চাই.

129
00:51:47,326 --> 00:51:51,926
কিন্তু... আমি এখন তোমাকে বলতে পারব না।
আমি এখানে কথা বলতে পারব না।

130
00:51:57,959 --> 00:52:02,839
কোথায় যেতে হবে বলুন।
আমি এসে তোমার সাথে দেখা করব।

131
00:52:02,864 --> 00:52:05,772
আমরা কি আগামীকাল দেখা করতে পারি?

132
00:52:11,892 --> 00:52:16,294
- ঠিক আছে। কোন সময়?
- শেন।

133
00:52:16,319 --> 00:52:18,142
ঠিক আছে।

134
00:54:03,263 --> 00:54:07,604
আমি তোমাকে কখনই কষ্ট দিতাম না।

135
00:54:09,557 --> 00:54:13,810
আমি তোমাকে পছন্দ করি, জুন।

136
00:54:15,156 --> 00:54:19,409
আমিও তোমাকে পছন্দ করি।

137
01:06:17,812 --> 01:06:22,908
- হ্যালো, আমি ভিতরে আসতে চাই না। আমার আছে...
- তোমার দেরি হয়ে গেছে।

138
01:06:22,933 --> 01:06:25,580
হ্যাঁ, আমি জানি। আমি দুঃখিত

139
01:06:26,622 --> 01:06:29,246
তুমি কি আমার সাথে হাঁটতে পারবে? আছে ক
সেখানে ধর্মঘট আমার হাতে বেশি সময় নেই।

140
01:06:29,271 --> 01:06:33,064
আপনি জানেন, আমি জানি সেমেনিউ কোথায় কাজ করে।
আপনি জানেন?

141
01:06:33,089 --> 01:06:35,381
আপনি তাকে এখানে খুঁজে পেতে পারেন.

142
01:06:37,430 --> 01:06:39,618
কিভাবে আপনি যে পেতে?

143
01:06:40,685 --> 01:06:41,788
তুমি জানো, আমি এটা করেছি... আমি তোমাকে সাহায্য করছি।

144
01:06:41,813 --> 01:06:43,785
কারণ লিওর একজন বন্ধু দরকার।

145
01:06:43,810 --> 01:06:46,562
আর ভাবছিলাম কখন
আমি তোমাকে দেখেছি হয়তো...

146
01:06:46,587 --> 01:06:49,409
হয়তো তুমি...

147
01:06:50,104 --> 01:06:51,875
তার স্ত্রী অসুস্থ।

148
01:06:53,402 --> 01:06:56,423
- কোরি অসুস্থ?
- হ্যাঁ, খুব অসুস্থ।

149
01:06:57,352 --> 01:07:03,152
তিনি বাড়িতে কাজ করেন, আপনি জানেন,
তার যত্ন নিতে সক্ষম হতে

150
01:07:05,034 --> 01:07:09,201
তুমি ঠিক আছো?

151
01:07:12,455 --> 01:07:16,622
তুমি ঠিক আছো?

152
01:07:17,360 --> 01:07:20,173
তুমি কি চাও আমি তোমাকে সাহায্য করি?

153
01:12:55,555 --> 01:13:00,069
তুমি খুব অসুস্থ... তুমি অসুস্থ.

154
01:13:09,575 --> 01:13:14,435
আমি অসুস্থ... আমি অসুস্থ...
আমি অসুস্থ... আমি অসুস্থ...

155
01:13:22,464 --> 01:13:26,718
আরে... আরে। আরে!

156
01:13:27,455 --> 01:13:30,059
আরে, এসো! এসো...

157
01:17:41,232 --> 01:17:45,225
শেন !

158
01:17:45,529 --> 01:17:47,154
শেন ! শেন !

159
01:17:54,860 --> 01:17:58,829
শেন...

160
01:17:58,854 --> 01:18:01,371
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছ!

161
01:19:25,443 --> 01:19:29,758
শুভ সন্ধ্যা, ম্যাডাম।

162
01:19:29,783 --> 01:19:31,408
শুভ সন্ধ্যা।

163
01:19:32,038 --> 01:19:34,009
ধন্যবাদ ধন্যবাদ...

164
01:19:34,034 --> 01:19:36,832
আপনি কি ভিতরে অপেক্ষা করতে পছন্দ করবেন না?

165
01:19:36,857 --> 01:19:38,724
তুমি গরম রাখবে।

166
01:19:39,808 --> 01:19:43,343
- ঠিক আছে। হ্যাঁ।
- প্লিজ। এই ভাবে।

167
01:19:43,368 --> 01:19:47,144
ঠিক আছে।

168
01:19:51,050 --> 01:19:55,322
শুভ রাত্রি, ম্যাডাম।

169
01:19:55,347 --> 01:19:56,597
ধন্যবাদ

170
01:23:28,671 --> 01:23:33,401
জুন ব্রাউন। এটা একসাথে সুন্দর শোনাচ্ছে.

171
01:23:38,003 --> 01:23:41,995
এটা একটা ভালো নাম।

172
01:23:46,727 --> 01:23:51,242
এটা আমার বাবা-মায়ের অ্যাপার্টমেন্ট ছিল।

173
01:23:52,239 --> 01:23:56,739
আমি কখনই ছেড়ে যেতে চাইনি।
এটা আমার পাড়া।

174
01:23:59,487 --> 01:24:03,787
শেনকে দেখতে না পেয়ে আমি হতাশ। আমি দুঃখিত

175
01:24:05,347 --> 01:24:09,547
হ্যাঁ... সে কনফারেন্সে ব্যস্ত।

176
01:24:12,118 --> 01:24:15,503
আমি নিজে তাকে খুব কমই দেখেছি।

177
01:24:16,587 --> 01:24:19,087
আপনি একটি ডিনার করতে পারে.

178
01:24:22,144 --> 01:24:25,459
আগে দরকার ছিল না
তাকে আমাদের সাথে এটিতে আসার জন্য অনুরোধ করুন।

179
01:24:25,484 --> 01:24:27,958
একটা সিগারেট দাও।

180
01:24:31,474 --> 01:24:36,076
ওয়েল, আমি শুধু এটা মেনে নিতে হবে.

181
01:24:36,467 --> 01:24:38,758
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে।

182
01:24:45,191 --> 01:24:49,853
সে যেভাবেই হোক আমাকে বড় পাওয়া যেত।

183
01:24:49,878 --> 01:24:52,412
তখন আমরা একই বয়সী লাগতাম, কিন্তু...

184
01:24:52,437 --> 01:24:55,146
গত কয়েক বছর ধরে।

185
01:24:55,737 --> 01:25:01,637
আমার টাকার অভাব ছিল,
তাই আমি শেনকে একটি রুম ভাড়া দিতে পেরে আনন্দিত ছিলাম।

186
01:25:03,724 --> 01:25:06,824
সে ফোন করলে আমি অবাক হয়ে গেলাম।

187
01:25:08,237 --> 01:25:10,408
জুন?

188
01:25:27,421 --> 01:25:31,693
এই শেন জন্য.

189
01:25:31,718 --> 01:25:33,558
তিনি চলে যাওয়ার পর আমি মাত্র কয়েকটি জিনিস পেয়েছি।

190
01:25:33,583 --> 01:25:36,771
আপনি সম্ভবত এটি নিক্ষেপ করব
বাইরে বের হলেই আবর্জনা।

191
01:25:36,796 --> 01:25:39,963
আমি কিছুই ফেলে দিই না।

192
01:25:40,573 --> 01:25:41,805
এটা সব স্তূপ রাখা.

193
01:25:41,830 --> 01:25:43,394
এই হল লিও।

194
01:25:48,167 --> 01:25:52,984
আর এই শেন। সে কি অনেক বদলে গেছে?

195
01:25:57,977 --> 01:25:59,727
আমি জানতাম না.

196
01:34:58,687 --> 01:35:02,854
নমস্কার! নমস্কার!

197
01:35:06,326 --> 01:35:10,711
তুমি কে? তুমি কে?

198
01:35:15,529 --> 01:35:19,521
শেন !

199
01:35:20,432 --> 01:35:24,426
শেন?

200
01:35:43,870 --> 01:35:47,908
শেন।

201
01:36:09,911 --> 01:36:14,228
কেমন লাগছে, ডক্টর?

202
01:36:14,253 --> 01:36:15,753
আমার ভালো লাগছে।

203
01:36:19,461 --> 01:36:23,583
এখানে আসুন।

204
01:36:30,920 --> 01:36:35,192
আমি বাড়ি যেতে চাই।

205
01:36:35,217 --> 01:36:36,258
ঠিক আছে।

206
01:38:26,718 --> 01:38:31,535
♪ আমি যদি তোমাকে ফিরে পেতে চাই, আমি চলে যেতে পারতাম ♪

207
01:38:36,484 --> 01:38:40,484
♪ সূর্যের আলো আপনার চোখ ছেড়ে যাওয়ার আগে ♪

208
01:38:46,641 --> 01:38:51,587
♪ কিন্তু আমার জানা দরকার, কিভাবে একটি জায়গা খুঁজে বের করতে হয় ♪

209
01:38:56,057 --> 01:39:02,257
♪ দিন রাত্রি হওয়ার আগে,
বছরগুলো মিথ্যা হয়ে যাওয়ার আগে ♪

210
01:39:05,391 --> 01:39:11,591
♪ এবং প্রতিদিন সমস্যা আছে,
প্রতিদিন সমস্যা হয়... ♪

211
01:39:26,571 --> 01:39:31,604
♪ আমার চোখের দিকে তাকাও,
আমি যে কথাগুলো বলতে পারছি না তা শুনুন ♪

212
01:39:36,812 --> 01:39:41,312
♪ শব্দ যা অস্বীকার করে,
প্রতিদিন সমস্যা হচ্ছে ♪

213
01:39:43,888 --> 01:39:48,185
♪ হ্যাঁ, প্রতিদিনই সমস্যা হয়... ♪